{"sports_eyewear_from_evileye":"Sportbrille von Evil Eye","opt_in_message":"Bitte aktiviere dein Konto. Wir haben eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicke auf den Link um dein Konto zu aktivieren.","opt_in_success_message":"Vielen Dank für deine Registrierung im Evil Eye Online Shop. Du bist jetzt erfolgreich registriert. Logge dich hier ein.","contactform_sending_success_text":"Wir freuen uns, Ihnen bei Fragen über unsere Marke und unsere Produkte weiterzuhelfen. Ihre Anfrage wird von uns so schnell wie möglich beantwortet.","agree_zbk_link_text":"Bitte lese und akzeptiere den vollständigen Rechtshinweis","agree_zbk_text":"Hiermit willige ich ein, dass durch die Erstellung eines Benutzerkontos meine personenbezogenen Daten, nämlich Geschlecht, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsadresse, zum Zwecke der Erleichterung künftiger Bestellvorgänge verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden durch eigenständige Löschung des Benutzerkontos durch den Kunden selbst, wobei dies nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenverarbeitung berührt. Nach erfolgter Löschung des Benutzerkontos durch den Kunden werden alle von uns verarbeiteten Daten von uns gelöscht, diese Löschung des Kontos durch den Kunden entspricht einem Widerruf gemäß Artikel 7 Abs 3 DSGVO. *","create_new_account":"Neu registrieren","iam_already_registered":"Ich habe bereits ein Konto","forgot_password":"Passwort vergessen?","login":"Login","password":"Passwort","email":"Email","back_to_login":"Zurück zum Login","request_email":"Email anfordern","create_account":"Benutzer erstellen","mrs":"Frau","ms":"Frau","mr":"Herr","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","phone":"Telefon","password_min":"Passwort (min. 6 Zeichen)","password_confirm":"Passwort bestätigen","required_fields":"* Pflichtfelder","agree_dsgvo":"Ich bin mit den <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">AGBs<\/a> und <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärungen<\/a> einverstanden","register":"Registrieren","filter_no_products_found":"Für diese Filterung wurden leider keine Produkte gefunden.","my_account":"Mein Konto","account_information":"Mein Konto","change_password":"Passwort ändern","remove_account":"Konto löschen","edit":"Bearbeiten","bill_address":"Rechnungsadresse","edit_ship_address":"Lieferadresse bearbeiten","back_to_my_account":"Zurück zu mein Konto","save":"Speichern","address1":"Straße","address2":"Ergänzung","zip":"PLZ","city":"Stadt","country":"Land","select_country":"Land auswählen","address_saved":"Adresse wurde erfolgreich gespeichert","no_ship_address_registered":"Noch keine Lieferadresse hinterlegt","edit_account":"Konto bearbeiten","account_updated":"Konto erfolgreich aktualisiert","back_to_overview":"Zurück zur Übersicht","incl_vat":"inkl. USt. zzgl. Versandkosten","add_to_cart":"In den Warenkorb","related_products":"Das könnte dich auch interessieren","page":"Seite","of":"von","your_wishlist":"Deine Wunschliste","no_wishes_yet":"Dein Wunschzettel ist noch leer","current_password":"Aktuelles Passwort","new_password":"Neues Passwort (min. 6 Zeichen)","confirm_new_password":"Neues Passwort bestätigen","password_changed":"Das Passwort wurde erfolgreich geändert","ship_address":"Lieferadresse","empty_cart":"Es befinden sich noch keine Produkte im Warenkorb.","already_registered":"Ich bin bereits Kunde","i_am_new":"Ich bin neu hier","use_ship_as_bill":"Lieferadresse als Rechnungsadresse verwenden","address":"Adresse","shipping_method":"Versandart","shipping_method_standard":"Standard","payment_method":"Zahlungsart","finish_checkout":"Abschluss","checkout_accept_terms":"Ich kenne die <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen<\/a> und habe auch die darin enthaltene Belehrung über das <a href=\"#\" class=\"uk-text-primary\" target=\"_blank\">Widerrufsrecht<\/a> zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden.","order_checkout":"Zahlungspflichtig bestellen","order_placed_successfully":"Bestellung erfolgreich abgeschlossen","your_order_number_is":"Ihre Bestellnummer ist","we_sent_confirm_email":"Eine Bestätigungsmail wurde an Ihre Email gesendet.","back_to_home":"Zurück zur Startseite","reset_filter":"Filter zurücksetzen","order_history":"Meine Bestellungen","empty_order_history":"Bisher wurden keine Bestellungen aufgegeben.","date":"Datum","order_number":"Bestellnummer","price":"Preis","status":"Status","my_cart":"Warenkorb","subtotal":"Zwischensumme","incl_tax":"inkl. USt.","shipping_costs":"Versandkosten","total_sum":"Gesamt","continue_shopping":"Weiter einkaufen","go_to_checkout":"Zur Kasse gehen","remove_product":"Produkt entfernen","select_address_first":"Bitte zuerst eine Lieferadresse angeben","reset_password":"Passwort zurücksetzen","reset_password_email_sent":"Ein Link für das Ändern Ihres Passworts wurde an Ihre Email-Adresse gesendet.","inquiry_success_headline":"Ihre Anfrage ist erfolgreich bei uns eingegangen.","status_open":"Offen","status_pending":"Auf Zahlung wartend","status_processing":"Versandbereit","status_shipped":"Versandt","status_on_hold":"Wartend","status_cancelled":"Abgebrochen","status_not_payed":"Abgebrochen: Nicht getätigte Zahlung","status_returned":"Rücksendung erhalten","status_delivered":"Zugestellt","product":"Produkt","quantity":"Menge","totals":"Gesamt","remove_account_message":"Bist du sicher, dass dein Konto gelöscht werden soll? <br> Du verlierst somit den Zugriff auf deine Bestelldetails in deinem zentralen Benutzerkonto der Silhouette International Marken Silhouette und evil eye. ","no_thanks":"Nein, danke","yes_remove_permanent":"Ja, Konto endgültig löschen","coupon_discount":"Gutscheinrabatt","apply":"Einlösen","revoke_order":"Bestellung widerrufen","view_order":"Bestellung ansehen","order_number_short":"Bestell-Nr.","filter_products":"Produkte filtern","revoke_email_body":"Ich möchte meine Bestellung mit der Bestellnummer {order_number} widerrufen.","revoke_email_subject":"Bestellung widerrufen","logged_in_as":"Angemeldet als","enter_coupon":"Code hier eingeben","go_to_shop":"Zum Shop","productinformation":"Produktinformation","continue_as_guest":"Ich möchte als Gast fortfahren","accept":"akzeptieren","payment_method_paypal_express":"PayPal","payment_method_ingenico-creditcard":"Kreditkarte (3D-Secure)","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"Sofortüberweisung","cardnumber":"Kartennummer","expiration":"Gültig bis (MM\/JJ)","cvc":"Prüfnummer","card_number_invalid":"Aktuell unterstützen wir Visa und Mastercard für die Bezahlung mit Kreditkarte. Bitte gib eine gültige Kartennummer ein.","card_holder_invalid":"Bitte gib einen Karteninhaber ein (ohne Sonderzeichen).","card_expiration_invalid":"Das eingegebene Datum ist nicht gültig.","card_cvc_invalid":"Die eingegebene Prüfnummer ist nicht gültig.","please_check_creditcard":"Bitte überprüfe deine Kreditkartendaten.","zip_code_invalid":"Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein.","no_search_results_found_for_term":"Leider wurden keine Ergebnisse zu diesem Begriff gefunden.","please_try_again":"Bitte versuche es erneut.","search_placeholder":"Gib einen Suchbegriff ein...","loading":"Wird geladen","search":"Suche","cookiebar_text":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website für dich möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklärst du dich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.","cookiebar_link":"Datenschutzerklärung","ok":"OK","footer_quote":"Folge uns","footer_subquote":"auf <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/evileye.eyewear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-track=\"Footer,Click Social Media,Instagram\">Instagram<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/evileye.eyewear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-track=\"Footer,Click Social Media,Facebook\">Facebook<\/a>","colors_available":"Farben","view_product":"Entdecken","load_more_products_count":"{visible_results} von {total_results} Artikel","searching_for":"Suche nach ...","color":"Farbe","size":"Größe","weather":"Wetter","frameColorGroup":"Rahmenfarbe","lensColorGroup":"Glasfarbe","lensWeather":"Wetter","rxSolutionFilter":"Prescription Solution","sbTechnology":"Glastechnologie","add_to_wishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","open_filter":"Filter","rx_text":"Optische Verglasung. Dein Optiker wird dich gerne beraten.","1_of_4_highlights":"1 von 4 Highlights","product_details":"Produktdetails","frame_features":"Frame Features","lens_features":"Lens Features","model":"Modell","collection":"Kollektion","material":"Material","included":"Inkludiert","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","sorted_by":"Sortieren nach","new_arrivals":"Neuheiten","name":"Name","diffuse":"diffus","cloudy":"bewölkt","reflection":"hohe UV-Strahlung","normalsun":"sonnig","verysunny":"stark sonnig","show_all_results":"Ergebnisse anzeigen","all":"Alle","explore_evileye":"Entdecke evil eye","show_all_lenses":"Alle Gläser anzeigen","lenses":"Gläser","load_more_products":"Mehr Artikel laden","show_less":"Weniger anzeigen","features":"Eigenschaften","more":"Mehr","explore_the_product":"Erlebe das Produkt","load_more":"Mehr laden","onesize":"Einheitsgröße","explore_glasses":"Brillen entdecken","get_inspired":"Lass dich inspirieren und entdecke unsere Produkte.","go_to_glasses":"Mehr Sportbrillen","please_try_other_filters":"Bitte versuche andere Filterkriterien.","search_results":"Suchergebnisse ({results})","no_search_results":"Keine Suchergebnisse","lensFeatureTab":"Glasfarbe und -technologie","play_video":"Video abspielen","stop_video":"Video stoppen","before":"Ohne LST®","after":"Mit LST®","remove_from_wishlist":"Von Wunschliste entfernen","next_slide":"Nächste Slide","previous_slide":"Vorherige Slide","color_slider_right":"Mehr Farben","color_slider_left":"Vorherige Farben","change_location":"Region ändern","find_your_next_retailer_here":"Finde einen Händler in deiner Nähe","find_your_retailer":"Finde deinen Händler","where_are_you_looking":"Wo suchst du .... ?","your_message":"Deine Nachricht","contact_retailer":"Händler kontaktieren","agree_privacy":"Ich habe die <a class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\" href=\"\/datenschutz\">Datenschutzerklärung<\/a> gelesen und stimme zu. *","no_retailers_found_zoom_out":"Keine Händler gefunden, bitte zoomen Sie heraus!","retailersearch_available_rx":"Verfügbare evil eye Verglasung","send":"Senden","contactform_sending_error_text":"Bitte senden Sie uns eine Email an <a href=\"mailto:office@evileye.com\">office@evileye.com<\/a>.","contactform_sending_success_headline":"Vielen Dank für Ihre Nachricht!","contactform_sending_error_headline":"Leider ist ein Fehler aufgetreten","your_evil_eye_team":"Dein evil eye team","continue_exploring":"Weiter entdecken","contact_faq":"Kontakt & FAQ","free_delivery":"Gratis Lieferung","free_return":"Gratis Rückgabe","secure_payment":"Sichere Bezahlung","secure_data_privacy":"Sicherheit und Datenschutz","free_delivery_text":"Binnen 5 Werktagen","secure_payment_text":"Mit einem SSL-Zertifikat","free_return_text":"Innerhalb von 30 Tagen","dataprivacy_link_text":"<a href=\"\/de\/datenschutz\">Datenschutz<\/a> & <a href=\"\/de\/agb\">AGB<\/a>","contact_faq_text":"<a href=\"mailto:{0}\">Kontaktiere uns via E-Mail<\/a>","free_shipping_and_returns":"Gratis Versand und Rückgabe","delivery_time":"3–5 Werktage Lieferzeit","minicart_limit":"Es können maximal 3 Sportbrillen und 6 Ersatzgläser aufgenommen werden.","shop_this_product":"Jetzt kaufen","contact_reason":"Thema der Anfrage","please_choose":"Bitte auswählen","general_inquiry":"Allgemeine Anfrage","contact_ecom":"Fragen zur Bestellung","minicart_security_1":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit der österreichischen Post","minicart_security_2":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen mit der österreichischen Post","minicart_security_3":"Sicheres Bezahlen mit PayPal, Kreditkarte und Sofortüberweisung","checkout_register_signup":"Benutzerkonto für oben genannte Daten anlegen. Verwendete E-Mail-Adresse: {email}","agree_zbk_excerpt":"Hiermit willige ich ein, dass durch die Erstellung eines Benutzerkontos meine personenbezogenen Daten, nämlich Geschlecht, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsadresse, zum Zwecke der Erleichterung künftiger Bestellvorgänge verarbeitet werden.","nationality":"Nationalität","birth_date":"Geburtstdatum","discipline":"Disziplin","edit_address":"Adresse bearbeiten","explore_more":"Mehr entdecken","order_confirmation_register_headline":"Benutzerkonto anlegen","order_confirmation_register_signup":"Benutzerkonto anlegen","order_confirmation_register_text":"Um Ihren Bestellstatus einzusehen vervollständigen Sie bitte Ihre Registrierung mit der E-Mail-Adresse {email}.","finish_registration":"Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab","no_search_results_found":"Keine Suchergebnisse gefunden.","or":"oder","check_faq_for_help":"finde Hilfe in den FAQs","thank_you_registration":"Vielen Dank für Ihre Registrierung","activate_account_info":"Bitte aktivieren Sie nach Ihrem Einkauf Ihr Konto.","athletes":"Team","explore":"Entdecken","price_high_low":"Höchster Preis","price_low_high":"Niedrigster Preis","delivery_and_returns":"Zustellung & Retouren","dataprivacy":"Datenschutz","terms_conditions":"AGB","free_delivery_text_at":"mit der österreichischen Post","free_delivery_text_de":"mit der deutschen Post","mountain":"Mountain","snow":"Snow","mtb":"MTB","volleyball":"Volleyball","rowing":"Rowing","cycling":"Cycling","outdoor":"Outdoor","your_current_choice":"Ihre Auswahl","id":"Artikelnummer","rx_text_link":"Optische Verglasung. Dein <a href=\"{0}\">Optiker<\/a> wird dich gerne beraten.","status_payment_refunded":"Zahlung rückerstattet","sailing":"Sailing","Paddle tennis":"Paddle tennis","Ambassador":"Ambassador","sportsfilter":"Sportart","learn_more":"Mehr erfahren","tooltip_sbTechnology\/pol":"Gegen Lichtreflexionen bei glänzenden Oberflächen. Kontrastverstärkend.","tooltip_sbTechnology\/lst":"Kontrastverstärkend, harmonisiert schnelle Licht-Schatten-Wechsel. ","sbRimType":"Rahmenart","eeWorld":"Sportbrillen","discover_product_details":"Produktdetails entdecken","find_size":"Größe finden","discover_details":"Details entdecken","technology_glass_colour":"Technologie und Gläserfarbe","lensFeatureTab\/lenslstactivesilver":"LST® active silver","lensFeatureTab\/lenslstactivebluemirror":"LST® active blue mirror","lensFeatureTab\/lenslstbluelightvariobluemirror":"LST® blue light Vario blue mirror","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariopurplemirror":"LST® bright Vario purple mirror","lensFeatureTab\/lenslstactiveredmirror":"LST® active red mirror","lensFeatureTab\/lenslstgreysilver":"LST® grey silver","lensFeatureTab\/lenslstcontrastsilver":"LST® contrast silver","lensFeatureTab\/lensvario":"VARiO","lensFeatureTab\/lensspace":"Space","lensFeatureTab\/lensbluemirror":"blue mirror","lensFeatureTab\/lenslstpolarizedsilver":"LST® polarized silver","lensFeatureTab\/lensgrey":"Grey","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariobluemirror":"LST® bright VARiO blue mirror","show_more":"Mehr anzeigen","find_matching_glasses":"Finde weitere passende Gläser","discover_replacement_glasses":"Ersatzgläser entdecken","more_about_optical_glazing":"Dieses Modell ist auch in deiner Sehstärke erhältlich.","find_dealer":"Finde deinen Händler","weight":"Gewicht","product_details_selection":"Produktdetails","your_chosen_size":"Deine gewählte Größe","prescription_overlay_text":"Bestmögliche Sicht ist beim Sport Grundvoraussetzung für Spitzenleistungen, aber auch für mehr Sicherheit und Spaß. <br>Alle evil eye Sportbrillen sind in deiner Sehstärke erhältlich.","base_colour":"Grundfarbe","protection_level":"Schutzstufe","light_absorption":"Licht-Absorption","light_transmission":"Licht-Transmission","material_and_uv_protection":"Vision advantage PC lens","material_and_uv_protection_text":"Extrem widerstandsfähige Polycarbonat-Filter mit höchster optischer Güte schützen die Augen vor äußeren Einflüssen wie Schmutz, Regen, Wind oder Insekten. 100% UVA, B und C Schutz (UV 400). ","discover_replacement_lenses":"Entdecke weitere Ersatzgläser für deine sportlichen Aktivitäten ","discover_replacement_lenses_desc":"Die evil eye Gläser bieten stets optimale Sicht in kompromissloser Qualität, bei jeder Licht- und Wettersituation und bei jeder Sportart. Sämtliche evil eye Gläser - egal welche Tönung und Schutzstufe - schützen ausnahmslos und zu 100% vor schädlicher UV A-, B- und C-Strahlung (UV400).","prescription_overlay_clipin_title":"Clip-in","prescription_overlay_clipin_description":"Das ist die vielseitigste Verglasungslösung. Das Clip-in wird mit deiner Sehstärke in den Rahmen montiert.","prescription_overlay_directglazing_title":"Direktverglasung","prescription_overlay_directglazing_description":"Bei der Direktverglasung werden die optischen Korrektionsgläser in der jeweiligen Glasfarbe in den Rahmen eingesetzt. So hast du das größtmögliche Sichtfeld.","prescription_overlay_adapter_title":"Adapterverglasung","prescription_overlay_adapter_description":"Auch Shieldmodelle sind mithilfe eines Adapters in deiner Sehstärke erhältlich. Die optischen Korrektionsgläser werden dabei in der selben Farbe wie der Adapter angefertigt und gemeinsam in den Rahmen montiert.","discover_framedetails":"Rahmendetails entdecken","further_features_glance":"weitere Features im Überblick","replacement_lenses":"Ersatzgläser","glasses":"Gläser","frame":"Rahmen","tooltip_sbTechnology\/vario":"Passen sich automatisch und stufenlos an sich ändernde Licht- und Wetterverhältnisse an. ","tooltip_sbTechnology\/darktinting":"Mittelstark bis dunkel getönt, für sonniges Wetter. 100% UV-Schutz. ","tooltip_sbTechnology\/brighttinting":"Leicht bis mittel getönt, für bewölktes Wetter. 100% UV-Schutz. ","tooltip_sbTechnology\/extradarktinting":"Sehr dunkel getönt, für extreme Sonnenstrahlung (Hochgebirge\/Gletscher\/Meer). Nicht für den Straßenverkehr erlaubt. 100% UV-Schutz. ","checkout_3d_secure_info":"Die Transaktion wird - mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung (3D-Secure), ohne die eine Bezahlung nicht möglich ist - durch das Kreditkartenunternehmen automatisch durchgeführt. Die Belastung erfolgt nach Abschluss der Bestellung.","details":"Details","new":"neu","when_selecting_the_frame_width":"Rahmenbreite {0} mm bei Auswahl der Größe {1}","temple":"Rahmenbreite","explore_lenses":"Ersatzgläser entdecken","fittingFrameGroup":"Modellname","delete_all_favs":"Alle Favoriten löschen","fittingFrameGroup\/e005_e006":"fusor","fittingFrameGroup\/e007_e008":"vizor","fittingFrameGroup\/e015":"epyx-x","fittingFrameGroup\/e009_e010":"vizor hr","fittingFrameGroup\/e001_e002":"trace","fittingFrameGroup\/e011":"nook","fittingFrameGroup\/e016_e017":"traileye","fittingFrameGroup\/e021":"breye","newsletter_language":"Newslettersprache","fittingFrameGroup\/e012":"epyx-y","fittingFrameGroup\/e018":"basou","fittingFrameGroup\/e020":"elate.p","fittingFrameGroup\/e003_e004":"zolid","fittingFrameGroup\/e014":"dlite-y","fittingFrameGroup\/e019":"elate.t","fittingFrameGroup\/e013":"dlite-x","fits_for_single_model":"Passend für Modell {0}","fits_for_multiple_models":"Passend für Modelle {0}","more_about_optical_glazing_lenses":"Diese Glasfarbe ist auch in deiner Sehstärke erhältlich. ","your_email":"Deine Email Adresse","newsletter_footer_headline":"Newsletter abonnieren","frame_width":"Rahmenbreite","replacement_glasses":"Ersatzgläser","newsletter_sending_success_headline":"Vielen Dank für deine Anmeldung zum evil eye Newsletter! Es fehlt nur noch ein Schritt.","newsletter_sending_success_text":"Du erhältst in Kürze eine Email von uns. Bitte bestätige damit deine Anmeldung.","subscribe_to_newsletter":"Ich möchte den evil eye Newsletter abonnieren.","newsletter_sending_error_headline":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. ","newsletter_sending_error_text":"Bitte versuche es erneut. ","lens_replacement":"Gläserwechsel","assembly":"Montage","disassembly":"Demontage","in_online_shop_buy":"im Online Shop kaufen","product_meta_after":"✓ Vielseitige Sportbrille mit optimaler Belüftung","sports_eyewear_buy":"Sportbrille online kaufen","Padel Tennis":"Padel Tennis","Beach Volleyball":"Beach Volleyball","fittingFrameGroup\/e023_e024":"elate.o","fittingFrameGroup\/e025":"squest","fittingFrameGroup\/e022":"stoked"}
/f/62134/752x920/989c9e5d8c/maxdraeger_2020_mg_1072-bearbeitet.jpg)
/f/62134/752x920/9bdafa81bf/maxdraeger_2020_q2a7360-bearbeitet.jpg)
/f/62134/752x920/6ac6bbd439/trace-pro_evil-eye_true-sport-eyewear_752x920.jpg)
/f/62134/752x920/8f932b9196/maxdraeger_2020_mg_5012-bearbeitet-bearbeitet.jpg)
