evil eye offre sempre la possibilità di dotare i suoi modelli con lenti con prescrizione. La visione perfetta per un'esperienza sportiva unica. Per ulteriori informazioni, potete rivolgervi al rivenditore evil eye più vicino.
Non importa che attività desiderate praticare: camminata, corsa, sprint, sky diving o mountain bike. Non sono importanti nemmeno le condizioni atmosferiche: sole, pioggia o vento, è indifferente.
{{ error }}
È possibile aggiungere fino a un massimo di 3 occhiali sportivi e 6 lenti, accessori o merchandise intercambiabili. È possibile applicare un codice sconto nella fase successiva. Puoi applicare un codice coupon nella fase successiva.Puoi aggiungere al carrello un totale di 6 lenti intercambiabili o accessori e 3 prodotti Click & Collect.
Try evil eye sportglasses online - with the Virtual Try-On
You will need
Un dispositivo mobile (smartphone o tablet) o un computer dotato di fotocamera.
Opzionale: una tessera Bancomat in formato standard.
Come funziona il Try-On virtuale
Usa la fotocamera del tuo dispositivo per registrare un video del tuo viso.
In alternativa puoi anche scattare una foto del tuo viso posizionando vicino una tessera o una carta di credito in formato standard. Questo per permettere una rappresentazione più realistica delle dimensioni degli occhiali.
Ora puoi provare on-line tutti gli occhiali da sole disponibili nel Try-On.
evil eye si prende cura dei tuoi dati
Puoi cancellare la registrazione in qualsiasi momento.
La tua foto e/o il tuo video saranno utilizzati e salvati solo per la prova virtuale.
{"back_to_previous_page":"Torna","mr":"Signor","mrs":"Signora","firstname":"Nome","lastname":"Cognome","email":"E-mail","iam_already_registered":"Ho già un account","create_new_account":"Registrati di nuovo","forgot_password":"Hai dimenticato la password?","login":"Login","create_account":"Crea utente","phone":"Telefono","password":"Password","password_confirm":"Conferma la password","required_fields":"* Campi obbligatori","register":"Registrati","agree_dsgvo":"Accetto le <a href=\"#\" class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\">condizioni generali di contratto<\/a> e l'<a href=\"#\" class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy<\/a>.","my_account":"Il mio account","account_information":"Il mio account","change_password":"Modifica password","remove_account":"Elimina account","edit":"Modifica","bill_address":"Indirizzo di fatturazione","edit_ship_address":"Modifica indirizzo","back_to_my_account":"Torna al mio account","save":"Salva","address1":"Via","address2":"Completa","zip":"CAP","city":"Località","country":"Paese","select_country":"Seleziona paese","address_saved":"L'indirizzo è stato salvato correttamente","no_ship_address_registered":"Non è ancora stato inserito un indirizzo di spedizione","edit_account":"Modifica account","account_updated":"L'account è stato aggiornato correttamente","back_to_overview":"Torna alla panoramica","incl_vat":"IVA inclusa più spese di spedizione","add_to_cart":"Aggiungi al carrello","related_products":"Potrebbe interessarti anche","page":"Pagina","of":"di","filter_no_products_found":"Nessun prodotto trovato per questo filtro.","wishlist":"Lista dei desideri","no_wishes_yet":"La tua lista dei desideri è ancora vuota","current_password":"Password attuale","new_password":"Nuova password","confirm_new_password":"Conferma la nuova password","password_changed":"La password è stata modificata correttamente","ship_address":"Indirizzo di spedizione","empty_cart":"Non ci sono ancora prodotti nel carrello.","already_registered":"Sono già cliente","i_am_new":"Sono un nuovo cliente","use_ship_as_bill":"Utilizza l'indirizzo di spedizione come indirizzo di fatturazione","address":"Indirizzo","shipping_method":"Tipo di spedizione","shipping_method_standard":"Standard","payment_method":"Metodo di pagamento","finish_checkout":"Parte conclusiva","checkout_accept_terms":"Ho letto, compreso e accettato le <a href=\"#\" class=\"ee-link ee-link--bold ee-link--large\" target=\"_blank\">condizioni generali di vendita<\/a> e il <a href=\"#\" class=\"ee-link ee-link--bold ee-link--large\" target=\"_blank\">diritto di recesso<\/a>.","order_checkout":"Ordine con obbligo di pagamento","order_placed_successfully":"Ordine completato con successo","your_order_number_is":"Il tuo numero d'ordine è","we_sent_confirm_email":"Un'e-mail di conferma è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.","back_to_home":"Torna alla pagina iniziale","reset_filter":"Reimposta filtro","order_history":"I miei ordini","empty_order_history":"Al momento non ci sono ordini.","date":"Data","order_number":"Numero d'ordine","price":"Prezzo","status":"Stato","my_cart":"Carrello","subtotal":"Totale parziale","incl_tax":"IVA incl.","shipping_costs":"Spese di spedizione","total_sum":"Totale","continue_shopping":"Prosegui gli acquisti","go_to_checkout":"Vai alla cassa","remove_product":"Rimuovi prodotto","select_address_first":"Inserisci un indirizzo di spedizione","reset_password":"Reimposta password","request_email":"Richiedi e-mail","reset_password_email_sent":"Un'e-mail con il link per modificare la password è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.","inquiry_success_headline":"La tua richiesta ci è stata inoltrata correttamente.","status_open":"Aperto","status_pending":"In attesa di pagamento","status_processing":"Pronto per la spedizione","status_shipped":"Spedito","status_on_hold":"In sospeso","status_cancelled":"Annullato","status_not_payed":"Annullato: pagamento non effettuato","status_returned":"Reso ricevuto","status_delivered":"Completato","product":"Prodotto","quantity":"Quantità","totals":"Totale","remove_account_message":"Procedere con l'eliminazione dell'account? <br> In questo modo non potrai accedere ai tuoi ordini nel tuo account utente principali per i brand Silhouette International Silhouette e evil eye. ","no_thanks":"No, grazie","yes_remove_permanent":"Sì, elimina definitivamente l'account","coupon_discount":"Sconto","apply":"Riscatta","revoke_order":"Annulla ordine","password_min":"Password","view_order":"Segui l'ordine","order_number_short":"N. ordine","filter_products":"Filtra prodotti","revoke_email_body":"Desidero annullare il mio ordine con il numero d'ordine {order_number}.","revoke_email_subject":"Annulla ordine","logged_in_as":"Accesso eseguito come","enter_coupon":"Inserisci qui il codice","go_to_shop":"Allo shop","productinformation":"Informazioni sul prodotto","continue_as_guest":"Continua come ospite","agree_zbk_excerpt":"Acconsento al trattamento dei miei dati personali, cioè sesso, nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo di consegna e di fatturazione, allo scopo di facilitare le future transazioni di ordini mediante la creazione di un account utente.","agree_zbk_text":"Acconsento al trattamento dei miei dati personali, cioè sesso, nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo di consegna e di fatturazione, allo scopo di facilitare le future transazioni di ordini mediante la creazione di un account utente. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento mediante la cancellazione autonoma dell'account utente da parte del cliente stesso, che non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato fino a quel momento. Dopo la cancellazione dell'account utente da parte del cliente, cancelleremo tutti i dati da noi trattati; questa cancellazione dell'account da parte del cliente corrisponde a una revoca ai sensi dell'articolo 7 (3) GDPR. *","agree_zbk_link_text":"Leggi e accetta l'avvertenza legale completa","accept":"accetta","payment_method_paypal_express":"PayPal","payment_method_ingenico-creditcard":"Carta di credito (3D-Secure)","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"Pagamento con Sofort banking","cardnumber":"Numero carta","expiration":"Valido fino a (MM\/AA)","cvc":"Codice di controllo","card_number_invalid":"Al momento per il pagamento con carta di credito accettiamo Visa e Mastercard. Inserisci un numero di carta valido.","card_holder_invalid":"Inserisci il titolare della carta (senza caratteri speciali).","card_expiration_invalid":"La data inserita non è valida.","card_cvc_invalid":"Il codice di controllo inserito non è valido.","please_check_creditcard":"Controlla i dati della carta di credito.","zip_code_invalid":"Inserisci un CAP valido.","retailersearch_available_rx":"Graduazione per evil eye disponibile","logout":"Logout","or":"oppure","discover_product_details":"Scopri i dettagli del prodotto","glasses":"Occhiali","frame":"Montatura","product_details":"Dettagli del prodotto","new":"nuovo","add_to_wishlist":"Aggiungi alla lista dei desideri","activate_account_info":"Attiva il tuo account dopo l'acquisto.","after":"Con LST®","agree_privacy":"Ho letto e accetto l'<a class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\" href=\"\/datenschutz\">Informativa sulla privacy<\/a>. *","agree_privacy_no_checkbox":"Facendo clic sul pulsante sottostante accetti le <a href=\"{0}\" class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\">CGV<\/a> e l'<a href=\"{1}\" class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy<\/a di evil eye.","accept_marketing_consent":"Sì, desidero essere informato via e-mail, posta o Messenger su tendenze, promozioni e codici voucher e ricevere offerte personalizzate di prodotti e servizi da evil eye. L'annullamento dell'iscrizione è possibile in qualsiasi momento. Le informazioni sull'utilizzo e la protezione dei miei dati sono disponibili <a class=\"ee-link ee-link--bold ee-link--large\" target=\"_blank\" href=\"\/datenschutz#H7.PersonalisierteWerbung\">qui<\/a>.","1_of_4_highlights":"1 di 4 punti di forza","all":"Ogni","Ambassador":"Ambasciatore","applied_coupon":"Codice riscattato","assembly":"Montaggio","athlete_collage_newsletter_text":"Ricevi prima di tutti novità e offerte esclusive iscrivendoti alla newsletter di evil eye.","athletes":"Team","athletes_sum":"{{sum}} di {{total}} atleti","award":"Premio di design","back_to_form":"Torna alla pagina di inserimento dati","base_colour":"Colore di base","Beach Volleyball":"Beach volley","beach volleyball":"Beach volley","before":"Senza LST®","bike":"Andare in bicicletta","birth_date":"Data di nascita","browser_not_supported_info":"Il Virtual Try-On non è supportato dal browser in uso.","browser_not_supported_text":"Passa a un altro browser tramite la navigazione del dispositivo. ","cancel":"Annulla","change_location":"Cambia regione","check_faq_for_help":"cerca aiuto nelle FAQ","checkout_3d_secure_info":"La transazione viene effettuata automaticamente - tramite l'autenticazione a due fattori (3D-Secure), senza la quale il pagamento non è possibile - dalla società di carte di credito. L'addebito verrà effettuato dopo il completamento dell'ordine.","checkout_register_signup":"Crea l'account utente per i dati sopra indicati. Indirizzo e-mail utilizzato: {e-mail}","cloudy":"coperto","collection":"Collezione","color":"Colore","color_slider_left":"Colori precedenti","color_slider_right":"Altri colori","colors_available":"Colori","contact_ecom":"Domande sull'ordine","contact_faq":"Contatti e FAQ","contact_faq_phone":"tramite telefono <a href=\"tel:+{0}\">{1}<\/a>","contact_faq_text":"<a href=\"mailto:{0}\">Contattaci via e-mail<\/a>","contact_reason":"Oggetto della richiesta","contact_retailer":"Contatta un rivenditore","contact_us":"Contattaci","contactform_sending_error_headline":"Si è verificato un errore","contactform_sending_error_text":"Inviaci un'e-mail all'indirizzo <a href=\"mailto:office@evileye.com\">office@evileye.com<\/a>.","contactform_sending_success_headline":"Grazie per il tuo messaggio.","contactform_sending_success_text":"Siamo lieti di aiutarti rispondendo a qualsiasi domanda sul nostro brand e sui nostri prodotti. Risponderemo alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.","continue_exploring":"Scopri di più","cookiebar_link":"Informativa sulla privacy","cookiebar_text":"Utilizziamo i cookie affinché il nostro sito web sia quanto più possibile intuitivo per te. Continuando a utilizzare questo sito web accetti l'utilizzo dei cookie.","country_switch_cancel":"No, annulla","country_switch_change":"Sì, modifica e ricarica","country_switch_overlay_headline":"Cambia il paese di consegna","country_switch_overlay_text_available":"Quando si cambia il Paese, questa pagina deve essere ricaricata. Alcuni prodotti non sono disponibili in tutti i Paesi. I codici voucher già inseriti devono essere inseriti nuovamente. Continuare?","country_switch_overlay_text_not_available":"La consegna in questo Paese non è attualmente supportata. Tuttavia, è possibile navigare nel catalogo dei prodotti del Paese scelto per vedere i prodotti disponibili. Continuare?","coupon":"Codice","coupon_apply":"Utilizza","coupon_code":"Codice *","coupon_error_no_code":"Inserisci un codice sconto valido","coupon_error_no_product_for_coupon":"Il codice sconto inserito non può essere applicato ai prodotti nel carrello.","coupon_error_not_a_valid_code":"Non è stato possibile applicare il codice sconto. Controlla e riprova.","coupon_error_not_valid_anymore":"Questo codice sconto non è più valido","coupon_remove":"Rimuovi codice sconto","cycling":"Ciclismo","dataprivacy":"Privacy","dataprivacy_link_text":"<a href=\"\/de\/datenschutz\">Informativa sulla privacy<\/a> & <a href=\"\/de\/agb\">CGV<\/a>","delete_all_favs":"Cancella tutti i preferiti","delivery_and_returns":"Consegna e reso","delivery_time":"Tempi di consegna di 3–5 giorni lavorativi","details":"Dettagli","diffuse":"parzialmente nuvoloso","disassembly":"Smontaggio","discipline":"Disciplina","disciplines":"Discipline","discover_details":"Scopri i dettagli","discover_framedetails":"Scopri i dettagli della montatura","discover_replacement_glasses":"Scopri le lenti intercambiabili","discover_replacement_lenses":"Scopri altre lenti intercambiabili per le tue attività sportive ","discover_replacement_lenses_desc":"Le lenti evil eye offrono sempre una visione ottimale con una qualità senza compromessi, in ogni situazione atmosferica, di luce e per ogni sport. Tutte le lenti per evil eye, indipendentemente dalla colorazione e dal grado di protezione, proteggono al 100% dai nocivi raggi UV-A, UV-B e UV-C (UV400).","edit_address":"Modifica indirizzo","eeWorld":"Occhiali sportivi","email_already_in_use":"Per questo indirizzo e-mail esiste già un account cliente. ","enter_coupon_code":"Inserisci il codice sconto","explore":"Scopri","explore_evileye":"Scopri evil eye","explore_glasses":"Scopri gli occhiali","explore_lenses":"Scopri le lenti intercambiabili","explore_more":"Scopri di più","explore_the_product":"Prova il prodotto","faq_topics":"Argomenti","favorite_location":"Luogo preferito","features":"Caratteristiche","find_dealer":"Trova il tuo rivenditore","find_matching_glasses":"Trova altre lenti coordinate","find_size":"Trova la dimensione","find_your_next_retailer_here":"Trova il rivenditore più vicino","find_your_retailer":"Trova il tuo rivenditore","finish_registration":"Concludi la tua registrazione","fits_for_multiple_models":"Per i modelli {0}","fits_for_single_model":"Per il modello {0}","fittingFrameGroup":"Nome modello","footer_quote":"Seguici","footer_subquote":"su <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/evileye.eyewear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-track=\"Footer,Click Social Media,Instagram\">Instagram<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/evileye.eyewear\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-track=\"Footer,Click Social Media,Facebook\">Facebook<\/a>","frame_features":"Caratteristiche della montatura","frame_width":"Larghezza della montatura","frameColorGroup":"Colore della montatura","free_delivery":"Consegna gratuita","free_delivery_text":"Entro 5 giorni lavorativi","free_delivery_text_it":"con DHL","free_return":"Reso gratuito","free_return_text":"Entro 30 giorni","free_shipping":"Spedizione gratuita","free_shipping_and_returns":"Resi gratuiti e spedizione gratuita da un importo minimo","further_features_glance":"altre caratteristiche in sintesi","general_inquiry":"Richiesta generale","get_inspired":"Lasciati ispirare dalla nostra collezione e scopri tutti i prodotti.","go_to_glasses":"Altri occhiali sportivi","goggles":"Goggles","golf":"Golf","gwp_code":"Codice","gwp_discount":"Sconto","gwp_gift":"Omaggio","gwp_remove":"Elimina il codice","gwp_short_description":"Questo prodotto è un regalo.","hometown":"Luogo di nascita","id":"Codice articolo","in_online_shop_buy":"acquista nello shop online","included":"Incluso","learn_more":"Maggiori informazioni","lens_features":"Caratteristiche della lente","lens_replacement":"Cambia lenti","lensColorGroup":"Colore della lente","lenses":"Lenti","lensFeatureTab":"Colore e tecnologia della lente","lensWeather":"Condizioni atmosferiche","light_absorption":"Assorbimento della luce","light_transmission":"Trasmissione della luce","load_more":"Carica altri","load_more_products":"Carica altri articoli","load_more_products_count":"Articolo {visible_results} di {total_results}","loading":"Caricamento in corso","material":"Materiale","material_and_uv_protection":"Vision advantage PC lens","material_and_uv_protection_text":"I filtri in policarbonato estremamente resistenti e di altissima qualità ottica proteggono gli occhi da agenti esterni quali sporco, pioggia, vento o insetti. 100% di protezione UVA, B e C (UV 400). ","minicart_limit":"È possibile aggiungere fino a un massimo di 3 occhiali sportivi e 6 lenti, accessori o merchandise intercambiabili. È possibile applicare un codice sconto nella fase successiva.","minicart_security_1_it":"Consegna gratuita entro 5 giorni lavorativi con DHL","minicart_security_2_it":"Reso gratuito entro 30 giorni","minicart_security_3":"Pagamento sicuro con PayPal, carta di credito e Sofort","model":"Modello","more":"Maggiori informazioni","more_about_optical_glazing":"Questo modello è disponibile anche con lenti graduate.","more_about_optical_glazing_lenses":"Questo colore di lenti è disponibile anche con graduazione. ","more_options":"Altre opzioni","mountain":"Montagna","ms":"Signora","mtb":"MTB","name":"Nome","nationality":"Nazionalità","new_arrivals":"Novità","newsletter_footer_headline":"Iscriviti alla newsletter","newsletter_language":"Lingua della newsletter","newsletter_sending_error_headline":"Si è verificato un errore. ","newsletter_sending_error_text":"Riprova. ","newsletter_sending_success_headline":"Grazie per la tua iscrizione alla newsletter di evil eye! Manca solo un passaggio.","newsletter_sending_success_text":"A breve riceverai una e-mail da parte nostra. Conferma l'iscrizione.","next":"Avanti","next_slide":"Slide successiva","no_retailers_found_zoom_out":"Selezionare un rivenditore. Per vedere più concessionari, ridurre la visualizzazione della mappa.","no_search_results":"Nessun risultato corrispondente ai criteri di ricerca","no_search_results_found":"Nessun risultato corrispondente ai criteri di ricerca.","no_search_results_found_for_term":"Nessun risultato trovato per questo termine.","no_shop_in_country":"Al momento non è possibile ordinare i prodotti. Iscriviti alla newsletter per sapere subito quando arriverà il momento.","normalsun":"soleggiato","not_a_valid_gwpcode_for_checkout":"Il codice non è valido per questo carrello","not_available":"non disponibile","ok":"OK","onesize":"Dimensione unica","open_filter":"Filtro","opt_in_message":"Attiva il tuo account. Abbiamo inviato un'e-mail con un link di conferma al tuo indirizzo e-mail. Fai clic sul link per attivare l'account.","opt_in_success_message":"Grazie per la registrazione sullo shop online di evil eye. La registrazione è avvenuta con successo. Effettua il login qui.","order_confirmation_register_headline":"Crea un account utente","order_confirmation_register_signup":"Crea un account utente","order_confirmation_register_text":"Per visualizzare lo stato dell'ordine, completa la registrazione con l'indirizzo e-mail {email}.","order_ecom_failed_headline":"Purtroppo c'è stato un problema con il pagamento.","order_ecom_failed_text":"Effettua nuovamente l'ordine e completa il pagamento.","outdoor":"Outdoor","Paddle tennis":"Paddle","Padel Tennis":"Padel","password_check_medium":"Media","password_check_strong":"Sicura","password_check_too_short":"La password deve essere composta da più di 8 caratteri","password_check_unsecured":"Le password sicure includono lettere maiuscole, lettere minuscole, caratteri speciali e numeri","password_check_weak":"Vulnerabile","personalized_cc_coupon":"Codice voucher","personalized_cc_custom_text":"Personalizzazione (riga 1)","personalized_cc_custom_text_2":"Personalizzazione (riga 2)","personalized_cc_email_subject":"Il tuo panno personalizzato per la pulizia degli occhiali evil eye","personalized_cc_form_intro":"Congratulazioni! Hai completato la personalizzazione del tuo panno per la pulizia evil eye. Ti invieremo il panno per la pulizia degli occhiali che hai personalizzato all'indirizzo che ci hai fornito.","personalized_cc_invalid_code":"Il tuo codice voucher non è valido.","personalized_cc_invalid_code_info":"Controlla il codice voucher e riprova.","personalized_cc_model_coupon":"Il tuo codice voucher","personalized_cc_model_number":"Il tuo numero di modello evil eye","personalized_cc_success":"Il tuo panno per la pulizia degli occhiali è stato personalizzato con successo!","personalized_cc_success_info":"Controlla la tua casella di posta elettronica per maggiori informazioni.","personalized_cc_text":"La tua personalizzazione","personalized_model_number":"Il tuo numero di modello evil eye","play_video":"Riproduci filmato","please_choose":"Seleziona","please_try_again":"Riprova.","please_try_other_filters":"Riprova inserendo altri criteri per il filtro.","prescription_overlay_adapter_description":"Con l'aiuto di un adattatore, i modelli Shield sono disponibili anche con graduazione. I valori di correzione ottica sono montati nel colore di lente desiderato in uno dei 4 colori disponibili per l'adattatore e inseriti insieme nella montatura.","prescription_overlay_adapter_title":"Adattatore ottico","prescription_overlay_clipin_description":"È la soluzione per il montaggio di lenti oftalmiche più versatile. Il clip-in con lenti graduate viene montato nella montatura.","prescription_overlay_clipin_title":"Clip-in","prescription_overlay_directglazing_description":"Con l'inserimento diretto, le lenti oftalmiche vengono inserite nella montatura nel rispettivo colore. In questo modo si ottiene il campo visivo più ampio possibile.","prescription_overlay_directglazing_title":"Graduazione diretta","prescription_overlay_text":"La migliore visione possibile è un requisito fondamentale per ottenere le massime prestazioni nello sport, ma anche per una maggiore sicurezza e divertimento. <br>Tutti gli occhiali sportivi evil eye sono disponibili con la tua graduazione.","previous_slide":"Slide precedente","price_high_low":"Prezzo più alto","price_low_high":"Prezzo più basso","product_details_selection":"Dettagli del prodotto","product_meta_after":"? Occhiali sportivi versatili con ventilazione ottimale","protection_level":"Grado di protezione","racket sports":"Sport con racchetta","reflection":"elevati raggi UV","related_athletes":"Atleti simili","remove":"Rimuovi","remove_from_wishlist":"Rimuovi dalla lista dei desideri","replacement_glasses":"Lenti intercambiabili","replacement_lenses":"Lenti intercambiabili","replacement_lenses_buy":"Acquista lenti intercambiabili online","result":"Risultato","results":"Risultati","return_it":"Reso","return_text_it":"Entro 30 giorni","rowing":"Canottaggio","running":"Corsa","rx_text":"Lenti oftalmiche. Il tuo ottico di fiducia è a tua disposizione per consigliarti.","rx_text_link":"Lenti oftalmiche. Il tuo <a href=\"{0}\">ottico<\/a> di fiducia è a tua disposizione per consigliarti.","rxSolutionFilter":"Graduazione prescritta","sailing":"Vela","sbRimType":"Tipo di montatura","sbTechnology":"Tecnologia della lente","search":"Cerca","search_placeholder":"Inserisci un termine per la ricerca...","search_results":"Risultati della ricerca ({results})","searching_for":"Cerca...","secure_data_privacy":"Sicurezza e protezione dei dati","secure_payment":"Pagamento sicuro","secure_payment_text":"Con certificato SSL","send":"Invia","shop_this_product":"Acquista","show_all_lenses":"Mostra tutte le lenti","show_all_results":"Visualizza i risultati","show_less":"Mostra meno","show_more":"Mostra di più","size":"Dimensioni","snow":"Neve","sorted_by":"Ordina per","sports_eyewear":"Occhiali sportivi","sports_eyewear_buy":"Acquista occhiali sportivi online","sports_eyewear_from_evileye":"Occhiali sportivi di evil eye","sportsfilter":"Tipo di sport","status_failed":"Non riuscito","status_payment_refunded":"Pagamento rimborsato","stay_ahead":"Aggiornamenti","stop_video":"Interrompi il video","street":"Via","subscribe_to_newsletter":"Sì, desidero ricevere la newsletter di evil eye.","switch_to_product_overview":"Sì, vai al catalogo prodotti","technology_glass_colour":"Tecnologia e colore delle lenti","temple":"Asta","terms_and_conditions":"CGV","terms_conditions":"CGV","thank_you_registration":"Grazie per la tua registrazione","tooltip_sbTechnology\/brighttinting":"Colorazione da chiara a media, per tempo nuvoloso. Protezione UV 100%. ","tooltip_sbTechnology\/darktinting":"Colorazione da medio-scura a scura, per tempo soleggiato. Protezione UV 100%. ","tooltip_sbTechnology\/extradarktinting":"Colorazione molto scura, per luce solare estrema (alta montagna\/ghiacci\/mare). Non è consentito l'uso alla guida. Protezione UV 100%. ","tooltip_sbTechnology\/lst":"Migliora il contrasto, armonizza i rapidi cambiamenti tra luce e ombra. ","tooltip_sbTechnology\/pol":"Contrasta i riflessi della luce sulle superfici lucide. Aumenta il contrasto.","tooltip_sbTechnology\/vario":"Si adattano automaticamente in modo continuo alle mutevoli condizioni atmosferiche e di luminosità. ","try_on_agree_privacy":"Accetto espressamente le condizioni menzionate.","try_on_delete_successful":"La tua registrazione al Try-On è stata eliminata con successo. ","try_on_download_frontal_image":"Scarica l'immagine","try_on_error_headline":"Si è verificato un errore","try_on_floater":"Prova online","try_on_floater_button":"Inizia il Try-On virtuale","try_on_my_account_headline":"Try-On virtuale","try_on_my_account_not_available":"Non hai ancora creato un Try-On virtuale. Crea subito il tuo Try-On virtuale personale e prova il nostro assortimento di occhiali on-line.","try_on_pdp":"Inizia il Try-On virtuale","try_on_remove_video":"Cancella il Try-On virtuale","try_on_retake_video":"Registra un nuovo Try-On virtuale","try_on_sportglasses":"Prova gli occhiali sportivi","try_on_start_button":"Inizia il Try-On virtuale","try_on_start_button_pop":"Inizia il Try-On virtuale","try_on_view":"Visualizza il Virtual Try-On virtuale","verysunny":"molto soleggiato","view_product":"Scopri","volleyball":"Pallavolo","water sports":"Sport acquatici","weather":"Condizioni atmosferiche","weight":"Peso","when_selecting_the_frame_width":"Larghezza della montatura {0} mm quando si seleziona la dimensione {1}","where_are_you_looking":"Dove cerchi.... ?","winter sports":"Sport invernali","your_chosen_size":"La dimensione che hai scelto","your_current_choice":"La tua scelta","your_email":"Il tuo indirizzo e-mail","your_evil_eye_team":"Il tuo team evil eye","your_message":"Il tuo messaggio","your_wishlist":"La tua lista dei desideri","minicart_coupon_cue":" Puoi applicare un codice coupon nella fase successiva.","minicart_security_1_at":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit der österreichischen Post","minicart_security_1_ch":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit DHL","minicart_security_1_de":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit der deutschen Post","minicart_security_1":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit der österreichischen Post","minicart_security_2_at":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen mit der österreichischen Post","minicart_security_2_ch":"Rücksendung innerhalb von 30 Tagen","minicart_security_2_de":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen mit der deutschen Post","minicart_security_2":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen mit der österreichischen Post","return_ch":"Reso","return_text_ch":"Entro 30 giorni","show_all":"Visualizza tutti","tax_info_ch":"escluse l'imposta sul valore aggiunto, i dazi doganali e altre imposte, tasse e oneri","typeOrForm":"Accessori","accessories":"Accessori","complete_your_look_accessories":"Scopri quali extra puoi scegliere per ottimizzare i tuoi occhiali sportivi.","complete_your_look_lenses":"Se hai bisogno di un paio di lenti di ricambio, di un galleggiante o di una fascia elastica, evil eye offre accessori di eccellente qualità per migliorare la tua esperienza sportiva. ","complete_your_look":"Completa il tuo outfit ","delivery_time_ch":"Tempi di consegna di 5–6 giorni lavorativi","experience":"Experience","explore_all_extras":"Scopri tutti gli accessori","explore_details":"Scopri i dettagli","find_matching_glasses_and_accessories":"Trova altre lenti e accessori coordinati","fittingFrame":"Modello","fittingFrameGroup\/e001_e002":"trace","fittingFrameGroup\/e003_e004":"zolid","fittingFrameGroup\/e003":"zolid","fittingFrameGroup\/e005_e006":"fusor","fittingFrameGroup\/e007_e008":"vizor","fittingFrameGroup\/e007":"vizor pro","fittingFrameGroup\/e009_e010":"vizor hr","fittingFrameGroup\/e009":"vizor hr","fittingFrameGroup\/e011":"nook","fittingFrameGroup\/e012":"epyx-y","fittingFrameGroup\/e013":"dlite-x","fittingFrameGroup\/e014":"dlite-y","fittingFrameGroup\/e015":"epyx-x","fittingFrameGroup\/e016_e017":"traileye","fittingFrameGroup\/e018":"basou","fittingFrameGroup\/e019":"elate.t","fittingFrameGroup\/e020":"elate.p","fittingFrameGroup\/e021":"breye","fittingFrameGroup\/e022":"stoked","fittingFrameGroup\/e023_e024":"elate.o","fittingFrameGroup\/e023":"elate.o pro","fittingFrameGroup\/e024":"elate.o","fittingFrameGroup\/e025":"squest","fittingFrameGroup\/e026":"zcale","fittingFrameGroup\/e028":"vistair-y","fittingFrameGroup\/e029":"vistair-x","fittingFrameGroup\/e030_e031":"trace ng","free_delivery_text_at":"mit der österreichischen Post","free_delivery_text_be":"mit DHL","free_delivery_text_ch":"con DHL","free_delivery_text_de":"mit der deutschen Post","free_delivery_text_es":"mit DHL","free_delivery_text_nl":"mit DHL","lensFeatureTab\/lensbluemirror":"blue mirror","lensFeatureTab\/lensclear":"Clear","lensFeatureTab\/lensgrey":"Grey","lensFeatureTab\/lenslstactivebluemirror":"LST® active blue M","lensFeatureTab\/lenslstactivebluemirrorlight":"LST® active blue M light","lensFeatureTab\/lenslstactivebluemirrorlightlenslstbright":"LST® active blue M light LST® bright","lensFeatureTab\/lenslstactiveredmirror":"LST® active red M","lensFeatureTab\/lenslstactiveredmirrorlight":"LST® active red M light","lensFeatureTab\/lenslstactiveredmirrorlightlenslstbright":"LST® active red M light LST® bright","lensFeatureTab\/lenslstactivesilver":"LST® active silver M","lensFeatureTab\/lenslstactivesilverlight":"LST® active silver M light","lensFeatureTab\/lenslstactivesilverlightlenslstbright":"LST® active silver M light LST® bright","lensFeatureTab\/lenslstbluelightvariobluemirror":"LST® blue light VARiO M","lensFeatureTab\/lenslstbright":" LST® bright","lensFeatureTab\/lenslstbrightbluemirror":" LST® bright blue M","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariobluemirror":"LST® VARiO blue-green M","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariobluemirrorlight":"LST® VARiO blue-green M light","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariobluemirrorlightlenslstbright":"LST® VARiO blue-green M light LST® bright","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariopurplemirror":"LST® VARiO purple M","lensFeatureTab\/lenslstcontrastsilver":"LST® contrast silver M","lensFeatureTab\/lenslstgreysilver":"LST® grey silver M","lensFeatureTab\/lenslstpolarizedsilver":"LST® pol silver M","lensFeatureTab\/lensspace":"space M","lensFeatureTab\/lensvario":"VARiO","glazing_overlay_title":"Tipo di lente graduata","glazing_overlay_choose":"Seleziona il tipo di lente oftalmica","glazing_overlay_info":"Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore","glazing_type":"Montaggio delle lenti","more_details":"Maggiori informazioni","agree_dsgvo_buylocal_only":"Acconsento alla presente informativa sulla <a href=\"#\" class=\"it-link it-link-text\" target=\"_blank\">privacy<\/a>.","agree_zbk_text_buylocal_only":"Accetto che, creando un account utente, i miei dati personali (in particolare sesso, nome e cognome, indirizzo e-mail) siano elaborati per facilitare un eventuale ripetizione degli ordini. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Per revocare il consenso, il cliente può eliminare unilateralmente il proprio account utente. Ciò non pregiudica la legalità del trattamento dei dati effettuato fino a quel momento. Una volta che il cliente ha eliminato con successo il suo account utente, elimineremo tutti i relativi dati che abbiamo elaborato. La cancellazione dell'account da parte del cliente equivale a una revoca del consenso come definito dall'art. 7, paragrafo 3, GDPR.","allow_geolocation_for_retailers":"Attiva l'accesso alla posizione nel tuo browser per poter visualizzare i Partner Click & Collect nella tua zona.","appointment_choice":"Data richiesta per l'appuntamento:","available_at_appointment_date":"disponibile per l'appuntamento selezionato","change_to_buy_local":"Prova gli occhiali presso un ottico Partner Click & Collect","checkout_accept_terms_buy_local":"Desidero che gli articoli che ho selezionato vengano inviati all'ottico Partner Click & Collect di mia scelta e acconsento al trattamento dei miei dati personali per tale scopo nella misura indicata nell'informativa sulla privacy alla voce Click & Collect. Sono consapevole che i miei dati personali saranno trasferiti alla filiale Silhouette specifica del Paese di riferimento nonché all'ottico selezionato e che tutte le suddette parti insieme a Silhouette International sono contitolari del trattamento ai sensi dell'art. 26 del GDPR in relazione al trattamento di tali dati. Hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Tuttavia, qualsiasi trattamento dei dati derivante dal consenso da te concesso fino a questo punto non diventa illegale retroattivamente nel caso in cui tale consenso venga revocato. ","checkout_accept_terms_buy_local_us":"Desidero che gli articoli che ho selezionato vengano inviati all'ottico Partner Click & Collect di mia scelta e acconsento al trattamento dei miei dati personali per tale scopo nella misura indicata nell'informativa sulla <a href=\"{0}\" class=\"ee-link ee-link--bold ee-link--large\" target=\"_blank\">privacy<\/a> alla voce Click & Collect. Sono consapevole che i miei dati personali saranno trasferiti alla filiale Silhouette specifica del Paese di riferimento nonché all'ottico selezionato e che tutte le suddette parti insieme a Silhouette International sono contitolari del trattamento ai sensi dell'art. 26 del GDPR in relazione al trattamento di tali dati. Hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Tuttavia, qualsiasi trattamento dei dati derivante dal consenso da te concesso fino a questo punto non diventa illegale retroattivamente nel caso in cui tale consenso venga revocato. ","checkout_buy_local_assistance":"Hai bisogno di aiuto?","checkout_choose_payment_method":"Seleziona il metodo di pagamento preferito:","checkout_order_buy_local":"Conferma ordine","checkout_order_ecom":"Conferma l’ordine ed effettua il pagamento ora","checkout_order_mixed":"Completa l’acquisto online con obbligo di pagamento oppure prosegui con l'ordine Click & Collect","choose_your_appointment":"Scegli data e ora del tuo appuntamento presso il tuo Partner Click & Collect.","click_and_collect":"Click & Collect","click_and_collect_appointment_description":"Il tuo appuntamento personale evil eye Click & Collect","click_and_collect_appointment_title":"evil eye Click & Collect","click_and_collect_available":"disponibile per il Click & Collect","click_and_collect_basket":"Click & Collect Carrello","delivered_products":"Acquisto online","delivered_products_delivery_us":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","delivery_overlay_buy_local":"Prova gli articoli presso un ottico Partner Click & Collect.","delivery_overlay_buy_local_bullet_1":"Seleziona un ottico Partner Click & Collect vicino a te.","delivery_overlay_buy_local_bullet_2":"Fissa un appuntamento per provare gli occhiali presso il tuo ottico Partner Click & Collect. Durante la consulenza, puoi discutere delle opzioni di personalizzazione ed eventualmente delle lenti oftalmiche.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3":"Invieremo i prodotti nel tuo carrello Click & Collect all'ottico Partner che hai selezionato senza alcuna spesa di spedizione. Dovrebbero arrivare presso l'ottico entro 5-6 giorni lavorativi.","delivery_overlay_buy_local_bullet_4":"Il prezzo effettivo varia a seconda del Partner Click & Collect. Il prezzo non comprende le lenti oftalmiche. Paga direttamente dall'ottico solo gli articoli che deciderai acquistare.","delivery_overlay_ecom":"Acquista online","delivery_overlay_ecom_bullet_1":"Consegna gratuita entro 5-6 giorni lavorativi.","delivery_overlay_ecom_bullet_2":"Resi gratuiti entro 30 giorni lavorativi. L'etichetta di reso si trova all'interno del pacco. Se non è presente, puoi richiederne una nuova all'assistenza clienti.","delivery_overlay_ecom_bullet_3":"Pagamento sicuro con PayPal, carta di credito o di debito.<br>Una volta che un ordine è stato completato con successo, invieremo una conferma dell'ordine all'indirizzo e-mail fornito.","delivery_overlay_ecom_bullet_4":"Contatta il servizio clienti attivo dalle 8:00 alle 20:00 dal lunedì al venerdì e il sabato dalle 9:00 alle 12:00 al seguente indirizzo e-mail: IT: service.it@evileye.com. I nostri Termini & Condizioni","delivery_overlay_headline":"Informazioni sulla procedura dell'ordine","excl_prescription_lenses":"escl. lenti oftalmiche e costi connessi","minicart_limit_buylocal":"Puoi aggiungere al carrello un totale di 3 prodotti.","minicart_limit_buylocal_ecom":"Puoi aggiungere al carrello un totale di 3 prodotti Click & Collect e 3 prodotti acquistati online.","opening_hours":"Orario di apertura","opening_hours_not_available":"Orario di apertura non disponibile.","order_buy_local_failed_contact_email_body":"Gentile team evil eye, purtroppo si è verificato un errore con il mio ordine Click & Collect. Contattatemi per fornirmi informazioni sugli ulteriori sviluppi del mio ordine.","order_buy_local_failed_headline":"Purtroppo il tuo ordine Click & Collect non è stato inviato. ","order_buy_local_failed_text":"Riprova. Se l'errore si verifica nuovamente, contattaci indicando il tuo numero d'ordine: {orderNumber}.","order_mixed_failed_headline":"L'ordine Click & Collect è andato a buon fine, ma si è verificato un problema con il pagamento durante l'acquisto online","order_mixed_failed_text":"L'ordine Click & Collect sarà consegnato all'ottico partner selezionato. Poiché l'acquisto online non è stato completato con successo, crea un nuovo ordine con gli articoli da acquistare online che desideri.","order_summary":"Riepilogo ordine","payment_method_ingenico-creditcard_us":"Carta di credito","payment_method_ingenico-direct-ebanking_us":"Bonifico istantaneo","payment_method_paypal_express_us":"PayPal","pdp_delivery_info":"Consegna gratuita all'ottico Partner Click & Collect (nessun obbligo di acquisto). Disponibile presso l'ottico in 5-6 giorni lavorativi. Paga direttamente all'ottico solo gli articoli che deciderai acquistare.","pick_up_with_appointment":"Fissa un appuntamento presso il Partner Click & Collect selezionato","price_from":"Prezzo","purchase":"purchase","purchase_evil_eye":"purchase","read_more":"Leggi di più","retailer_selection":"Seleziona ottico Partner Click & Collect","retailer_selection_description":"Utilizza la funzione di ricerca del rivenditore o seleziona un ottico Partner Click & Collect vicino a te.","retailer_to_confirm_appointment":"Il Partner Click & Collect scelto confermerà la data richiesta nelle prossime 24 ore (giorni lavorativi) o suggerirà una data alternativa. Sarai informato via e-mail.","select_state":"Stato","select_your_timeslot":"Seleziona la fascia oraria che desideri. ","sportglasses_from":"sportglasses_from","tax_calculated_in_checkout":"L'IVA viene calcolata in fase di pagamento","try_on_at_optician":"Prova gli occhiali dal tuo ottico","try_on_local_payment":"Paga solo gli articoli che sceglierai di acquistare direttamente all'ottico.","try_on_local_products":"Click & Collect","try_on_local_products_delivery":"Disponibili in 5-6 giorni lavorativi.","we_sent_confirm_email_buy_local":"Il tuo ottico Partner Click & Collect ha ricevuto la tua richiesta di appuntamento e ti darà conferma entro 24 ore (giorni lavorativi). Riceverai una conferma via e-mail. Se l'ottico non può confermare l'appuntamento scelto, si metterà in contatto con te per offrirti una data alternativa.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime":"Il Partner Click & Collect selezionato è stato informato del tuo ordine. Il tuo ordine sarà disponibile presso l'ottico Partner tra 5-6 giorni lavorativi.","your_buy_local_order":"Il tuo ordine Click & Collect","delivered_products_delivery":"Consegna gratuita entro 5-6 giorni lavorativi.","minicart_security_1_nl":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit DHL","minicart_security_2_nl":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen","minicart_security_1_be":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit DHL","minicart_security_2_be":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen","minicart_security_1_es":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit DHL","minicart_security_2_es":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen","typeOrForm\/float":"Float","typeOrForm\/headstrap":"Head Strap","typeOrForm\/lensguard":"Lensguard","typeOrForm\/nosecover":"Nose Cover","payment_method_stripe-applepay":"Apple Pay","card_number_invalid_short_us":"Aktuell akzeptieren wir nur...","free_delivery_text_us":"mit UPS","your_order_overview":"Riepilogo dell'ordine","your_order":"Il tuo acquisto on-line","save_to_my_calendar":"Salva nel calendario","save_my_favorite_retailer":"Salva il rivenditore","retailersearch_contact_optician_with_model_subject":"evileye.com Messaggio: Interessato al modello evil eye {ModelName} {SKU}","retailersearch_contact_optician_with_model_body":"Salve, sono interessata al modello evil eye <a href=\"{LinkToCurrentPDP}\">{NomeModello} {SKU}<\/a>, contattatemi per vedere come posso provarlo nel vostro negozio.","article_number":"Codice articolo","order_date":"Data ordine","standard_delivery_us":"Standard delivery by UPS","standard_delivery_it":"Spedizione standard con DHL.","standard_delivery_de":"Standardlieferung mit DHL.","standard_delivery_at":"Standardlieferung mit der österreichischen Post.","apple_pay_pay":"Paga ora","apple_pay_cancel_payment":"Annullare il pagamento","apple_pay_overlay_headline":"Ordine di pagamento","apple_pay_overlay_subheadline":"Pagate ora il vostro ordine","payment_failed_overlay_headline":"Sembra che ci sia stato un problema con il pagamento.","payment_failed_overlay_text":"Si è verificato un problema durante il processo di pagamento. Aggiungere l’articolo nel carrello e riprovare.","payment_method_stripe:us-applepay":"Apple Pay","apple_pay_shopping_cart":"Carrello","delete_confirmation_headline":"Cancellare l'ultimo prodotto?","delete_confirmation_message":"Se si rimuove l'ultimo prodotto, si viene reindirizzati alla homepage.8","yes_delete_confirmation":"Sì, eliminare","no_delete_confirmation":"Annulla","free_delivery_text_pl":"mit DHL","pick_up_anytime":"Ritira l'ordine in qualsiasi momento durante gli orari di apertura del Partner Click & Collect","no_timeslot_available":"Nessun orario disponibile, scegli un altro giorno","change_to_delivered":"Acquista online e noi ci occuperemo della consegna","order_button":"Ordinare","choose_your_glass":"Wähle deine Brille","order_now":"Jetzt bestellen","add_prescription_data":"Füge deine Rezeptdaten hinzu","check_your_selection":"Prüfe deine Auswahl","directglazing":"Direktverglasung","lenses_with_prescription":"Brille mit Sehstärke","lenses_without_prescription":"Brille ohne Sehstärke","buy_online_and_delivered":"Bequem online kaufen und nach Hause liefern lassen","delivered_to_optician":"Unverbindlich gewählten Rahmen direkt zum Optiker bestellen und mit Vor-Ort Beratung die Verglasungsart sowie Sehstärke definieren","progressive_lenses":"Brille mit Sehstärke","order_type_infobox":"Bitte beachten Sie dass Sie nur eine optisch verglaste Brille online bestellen können. Alle weiteren Produkte können Sie im Nachgang bestellen. Lieferzeiten können bis zu 4 Wochen dauern.","prescription_help_button":"Meine Rezeptdaten korrekt eingeben","pupil_distance":"Pupillendistanz","i_have_two_pd_numbers":"Ich habe 2 PD-Nummern","right_eye":"Rechtes Auge","left_eye":"Linkes Auge","sphere":"Sphäre","cylinder":"Zylinder","axis":"Achse","free_delivery_text_dk":"mit DHL","clipin":"Clip-In","edit_data":"Daten bearbeiten","range_to":"{0} bis {1}","product_price":"UVP","standard_delivery_pl":"Standard delivery with DHL","standard_delivery_es":"Standard delivery with DHL","standard_delivery_ch":"Spedizione standard con DHL.","standard_delivery_be":"Standardlieferung mit DHL","standard_delivery_nl":"Standardlieferung mit DHL","standard_delivery_dk":"Standardlieferung mit DHL","show_prescription_data":"Rezeptdaten anzeigen","my_prescription_data":"Meine Rezeptdaten","sv_cancel_overlay_headline":"Deine Auswahl für später speichern?","sv_cancel_overlay_text":"Wenn du uns deine E-Mail-Adresse mitteilst, senden wir dir einen Link über den du deine Auswahl jederzeit fortsetzen kannst.","sv_cancel_overlay_cancel":"Zurück zum Produkt","sv_cancel_overlay_continue":"Auswahl fortsetzen","sv_cancel_overlay_save":"Auswahl speichern","sv_cancel_overlay_consent":"Ja, ich möchte per E-Mail, Post oder Messenger Service über Trends, Aktionen & Gutscheine informiert werden und personalisierte Produkt- und Serviceangebote von evil eye erhalten. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich. Informationen zur Verwendung und zum Schutz meiner Daten sind <a class=\"ee-link ee-link--bold ee-link--large\" target=\"_blank\" href=\"\/datenschutz#H7.PersonalisierteWerbung\">hier<\/a> abrufbar.","checkout_cancel_overlay_headline":"Sei sicuro di voler lasciare la cassa?","checkout_cancel_overlay_cancel":"Uscita dalla cassa","checkout_cancel_overlay_continue":"Continua a controllare","checkout_cancel_overlay_save":"Salvare i dati delle ricette","fittingFrameGroup\/e038":"seaside","fittingFrameGroup\/e037":"roadsense","fittingFrameGroup\/e032_e033":"traileye ng","fittingFrameGroup\/e035":"epyx-x ng","fittingFrameGroup\/e034":"epyx-y ng","fittingFrameGroup\/e604":"peaksight","checkout_sv_banner_hint":"Bitte beachten Sie, dass Komplettbrillen mit Sehstärken nicht mit anderen Produkten zusammenbestellt werden können und Retournieren nicht möglich ist.","sv_info_pupil_distance_headline":"Pupille","sv_info_pupil_distance_text":"You can enter your pupillary distance either as a total value or as separate values for the left and right eyes. We recommend the latter method to increase accuracy.","sv_info_spectacle_pass_headline":"Spectacle pass","sv_info_spectacle_pass_text":"R = Right eye \/ L = Left eye \/ Sph = Sphere \/ Cyl = Cylinder \/ A = Axis \/ Add = Addition \/ PD = Pupillary distance","sv_info_spectacle_pass_button":"OK","sv_wrong_configuration_headline":"Leider ist Ihre gewählte Konfiguration nicht mehr möglich.","checkout_sv_payment-info":"Bitte beachten Sie, dass eine Abrechnung mit ihrer Versicherung leider ausgeschlossen ist.","single-vision-overlay__input-error":"Die gewählte Brille ist leider nicht in der gewählten Sehstärke erhältlich.","alright":"Tutto chiaro","sv_wrong_configuration_button":"Zum Produkt","sv_order_without_glazing_headline":"Leider ist für diese Produktauswahl keine Verglasung möglich.","sv_order_without_glazing_text":"Möchten Sie die Brille ohne Verglasung bestellen?","sv_order_without_glazing_continue":"Weiter ohne optische Verglasung","sv_ecom_bl_cancel_overlay_headline":"Bist du sicher, dass du das Overlay schließen möchtest?","sv_ecom_bl_cancel_overlay_text":"Deine Auswahl wird nicht gepeichert.","technology":"Tecnologia","progressive_lenses_infobox":"Der dargestellte Preis ist ein unverbindlicher Verkaufspreis exklusiv optischer Verglasung. Der online gewählte Rahmen wird mit der gewünschten Verglasungstechnologie (ohne Sehstärke) unverbindlich zum gewählten Optiker geliefert. Im Rahmen der kompetenten Vor-Ort Beratung beim Optiker erhalten Sie dann ihr angepasstes Wunschglas. Die Bezahlung erfolgt bequem beim Optiker.","merchandising":"Gear","size_chart":"Alla tabella delle taglie","accept_singlevision_consent":"Ich stimme zu, dass meine medizinischen Daten verarbeitet werden und dass eine Rückgabe des Produktes nicht möglich ist","single_vision_delivery":"Lieferzeiten können bis zu 4 Wochen dauern","no_return_possible":"Keine Retoure möglich","accept_marketing_consent_short":"Accetto i <a href=\"{0}\" class=\"ee-link ee-link--bold\" target=\"_blank\">Cookie di marketing<\/a>.","newsletter_registration_success_headline":" Grazie per esservi iscritti alla evil eye newsletter! Manca solo un passo.","newsletter_registration_success_text":"Riceverete a breve un'e-mail da parte nostra. Confermate la vostra registrazione.","close":"Chiudere","sv_cancel_overlay_medical_data":"Durch Klicken des Buttons bestätige ich, dass meine medizinischen Daten verarbeitet werden","click_collect_products_in_cart":"Prodotti Click & Collect nel carrello","remove_click_collect_products_in_cart":"Il suo carrello contiene attualmente prodotti che saranno consegnati al suo ottico. Si prega di completare prima il processo d'ordine.","back_to_login":"Torna al login","buy_now":"Acquista ora","find_your_size":"Trova la taglia","virtual_try_on":"Try-On virtuale","checkout_error_min_order_value":"Diese Bestellung liegt leider unter dem Mindestbestellwert.","add_to_cart_notification":"Questo prodotto è stato aggiunto al carrello","minicart_limit_buylocal_accessories":"Puoi aggiungere al carrello un totale di 6 lenti intercambiabili o accessori e 3 prodotti Click & Collect.","delete_last_buylocal_glass_confirmation_message":"Se si rimuove l'ultimo prodotto di occhiali, anche gli altri prodotti devono essere rimossi dal carrello. Verrete reindirizzati alla homepage.","fittingFrameGroup\/e039":"elate ng","fittingFrameGroup\/e040":"vistair-f","fittingFrameGroup\/e041":"vistair-d","fittingFrameGroup\/e604_e605":"peaksight","lensFeatureTab\/lenslstgreysilverlight":"LST® grey silver M light","lensFeatureTab\/lensspacelight":"space M light","product_not_available":"Questo prodotto non è più disponibile. ","taxes":"Fiscale","try_on_error_text":"Riprova","lensFeatureTab\/lenslstgreysilverlightlenslstbright":"LST® grey silver M light LST® bright","lensFeatureTab\/lensspacelightlenslstbright":"space M light LST® bright","lensFeatureTab\/lenslstgreysilverlightlensclear":"LST® grey silver M light clear","lensFeatureTab\/lenslstactivebluemirrorlightlensclear":"LST® active blue M light clear","lensFeatureTab\/lenslstbrightvariobluemirrorlightlensclear":"LST® VARiO blue-green M light clear","lensFeatureTab\/lenslstactiveredmirrorlightlensclear":"LST® active red M light clear","lensFeatureTab\/lenslstactivesilverlightlensclear":"LST® active silver M light clear","checkout_chosen_retailer":"Il Partner Click & Collect selezionato:","ee_availability_other_country":"evil eye è disponibile in {0}. ","change_to_other_country":"Cambia la pagina per poter acquistare con il tuo indirizzo.","shop_now":"Acquista ora","choose_country":"Seleziona il paese","no_delivery_country":"evil eye non viene attualmente spedito nel tuo paese.","what_to_do":"Cosa vorresti fare?","stay_on_evileye":"Rimani su evil eye {0}","try_on_local_products_delivery_nl":"In 4-5 Werktagen verfügbar.","try_on_local_products_delivery_be":"In 4-5 Werktagen verfügbar.","try_on_local_products_delivery_dk":"In 5-6 Werktagen verfügbar.","try_on_local_products_delivery_gb":"try_on_local_products_delivery_gb","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_gb":"delivery_overlay_buy_local_bullet_3_gb","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_gb":"we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_gb","banff_coupon_info":"I codici BANFF sono riscattabili dal 20.02.2024","select_retailer_cta":"Seleziona il rivenditore","invalid_code":"Il tuo codice voucher non è valido","fittingFrameGroup\/e042":"pathline pro","fittingFrameGroup\/e043":"pathline.f pro","fittingFrameGroup\/e044":"pika","buy_at_your_dealer":"Acquista presso il tuo rivenditore","delivery":"Consegna","payment":"Vai alla cassa","confirmation":"Conferma","appointment":"Selezionare l'appuntamento","customer_data":"Dati cliente","retailer":"Rivenditore ottico","back_to_shop":"Torna al negozio on-line","guest_checkout":"Checkout in modalità ospite senza registrazione","guest_checkout_info":"Continua senza registrazione","checkout_account":"Checkout con creazione account","continue_with_login":"Continua con il login","back_to_delivery":"Torna al metodo di consegna","continue_to_payment":"Continua con il pagamento","save_your_order":"Salva il tuo ordine","complete_registration":"Per visualizzare i tuoi ordini, completa la registrazione con il tuo indirizzo mail.","overview_orders":"Panoramica di questo ordine e di quelli precedenti","processing_orders":"Elaborazione facilitata di futuri ordini","manage_user_data":"Gestsci il tuo account","create_new_account_after_checkout":"Crea un account","return_to_home":"Torna alla pagina iniziale","cannot_find_retailer_on_map":"Non c’è il negozio di ottica dove ho acquistato","save_selected_retailer":"Auswahl speichern","select_appointment":"Seleziona la data e l'ora desiderata per il ritiro","continue":"Continua","fittingFrameGroup\/e045":"trailsense","fittingFrameGroup\/e046":"trailsense II","fittingFrameGroup\/e047":"elate extreme","fittingFrameGroup\/e023_e047":"elate extreme","fittingFrameGroup\/e048":"coastline","typeOrForm\/headband":"Head Band","typeOrForm\/facecover":"Face Cover","minicart_limit_chf":"Il carrello non può superare il limite totale di 950 franchi svizzeri.","minicart_security_1_fr":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen","minicart_security_2_fr":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen","standard_delivery_fr":"Standardlieferung mit DHL","try_on_local_products_delivery_fr":"In 4-5 Werktagen verfügbar.","back_to_previous":"Torna","lensMirror":"Colore specchio","download":"Download","snapshot":"Snapshot","free_delivery_text_fr":"mit DHL","peaklight_goggle_prescription_headline":"Clip-in","peaklight_goggle_prescription_text":"La soluzione più versatile è il clip-in. Le lenti tagliate secondo la resistenza desiderata vengono fissate direttamente dietro i filtri degli occhiali sportivi o delle maschere con un clip-in.","payment_method_invoice":"Fattura","make_an_appointment":"Fissare un appuntamento","arrange_appointment_appointment":"Selezionare l'appuntamento","optician_unavailable_error":"L'ottico selezionato non è disponibile per appuntamenti online. Potete scegliere un altro partner o fissare un appuntamento direttamente con il vostro ottico.","appointment_placed_successfully":"L'appuntamento è stato prenotato con successo","we_sent_confirm_email_arrange_appointment":"Grazie per la fiducia accordataci. Vi abbiamo inviato un'e-mail di conferma. ","arrange_appointment_title":"Appuntamento con il evil eye dall'ottico","your_appointment":"Il vostro appuntamento","arrange_appointment_description":"Il tuo appuntamento personale evil eye dal tuo ottico","max_length_2000":"Deve essere inferiore a 2000 caratteri","register_now_for_more":"Register now for more","accept_marketing_consent_us":"Ich erhalte per E-Mail, Post oder Messenger Service Informationen über Trends, Aktionen, Gutscheine und personalisierte Produkt- und Serviceangebote von evil eye.","newsletter_signup_save_shipping_costs":"Iscriviti alla newsletter e risparmia sulle spese di spedizione","checkout_with_shipping":"Zum Checkout mit Versandkosten","checkout_signup":"Registrieren und zum Checkout","free":"gratis","fittingFrameGroup\/e050":"offshore","fittingFrameGroup\/e049":"pathline air pro","send_via_email":"inviare per e-mail","send_vto_snapshot_success_headline":"Invio riuscito","send_vto_snapshot_success_text":"Riceverete a breve un'e-mail","choose_your_color":"Scegliete il colore:","lensFeatureTab\/lenslstevario":"eVARiO","newsletter_signup_save_shipping_costs_info":"Iscrivetevi alla nostra newsletter e riceverete via e-mail un buono per le spese di spedizione gratuite.","signup_now":"Registrati ora","delivery_time_esense":"Si prega di notare: Questo modello potrebbe avere tempi di consegna più lunghi a causa dell'elevata domanda.","try_on_local_products_delivery_es":"In 4-5 Werktagen verfügbar."}
/f/62134/1280x740/a9d037609e/_db_5281_maxdraeger_1280x740px.jpg)
/f/62134/1280x990/6f16c7496b/_db_5281_maxdraeger_1280x990px.jpg)
/f/62134/1920x1100/d335528bd6/ee_esensenext_website_1920x1100_241202_03.jpg)
/f/62134/750x468/27fcaabe29/april_ee_esensenext_website_mobile_750x468_241204_01.jpg)
/f/62134/590x939/87712ed2aa/shape_dark.png)
/f/62134/1920x1100/0f678ae3a0/neu_final_header_home_desktop-format_1920x1100_athletes-signature.jpg)
/f/62134/640x960/55159a5864/header_home_mobile-format_640x960px_athletes-signature.jpg)
/f/62134/1920x1100/6bd062a289/header1_home_desktop-trailrunning_da8898_1920x1100.jpg)
/f/62134/750x468/af0f5cc139/header1_home_mobile-da8898_750x468.jpg)
/f/62134/1440x597/e20e641cf0/backgroundprescription.jpg)
/f/62134/1180x1878/2241da1303/shapelight.png)
/f/62134/2800x2800/fe22ad3cd7/ee_web-images_rx_2800x2800.png)
/f/62134/1440x1060/768fe159e9/animation_teaser_bg.jpg)
/f/62134/752x920/49208ab485/end-of-page_1_752x920.jpg)
/f/62134/752x920/49208ab485/end-of-page_1_752x920.jpg)
/f/62134/752x920/e51c3df5c0/end-of-page_2_752x920.jpg)
/f/62134/752x920/e51c3df5c0/end-of-page_2_752x920.jpg)
/f/62134/752x920/266e1da90c/end-of-page_3_752x920.jpg)
/f/62134/752x920/266e1da90c/end-of-page_3_752x920.jpg)
/f/62134/434x400/5fa8c0c495/01.jpg)
/f/62134/434x400/842b8f5e72/02.jpg)
/f/62134/434x400/216985e864/athlete.jpg)
/f/62134/434x400/48d3701d49/thumbnail_434x400.jpg)
/f/62134/1180x700/97d21c0348/_da_8787_maxdraeger_2024_fullres.jpg)